-
1 объявление
с.1) ( действие) см. объявить; annuncio m, dichiarazione f, pubblicazione (в печати и т.п.)объявление приговора — lettura / notificazione di una sentenzaобъявление войны — dichiarazione di guerra2) ( печатное извещение) manifesto m; affisso ( афиша); inserzione f ( в газете)дать / повесить объявление — pubblicare / affiggere un annuncioдоска объявлений — bacheca / tabellone degli annunci -
2 dichiarazione di guerra
-
3 dichiarazione
ж.rilasciare una dichiarazione — сделать заявление, выступить с заявлением
••dichiarazione d'amore [amorosa] — объяснение в любви
2) объявление, провозглашение3) свидетельство, заявление4)* * *сущ.1) общ. декларация, объявление, заявление, объявление, провозглашение, провозглашение, свидетельство, толкование (текста и т.п.)2) экон. объяснение, декларирование, пояснение -
4 bando
-
5 dichiarazione
f1) объявление; заявлениеdichiarazione dei redditi — декларация о доходах2) декларация; провозглашение3) объяснение, пояснение; толкование (напр. текста)4) ( также dichiarazione d'amore) признание в любвиfare una dichiarazione (d'amore) — объясниться / признаться в любви•Syn: -
6 intimazione
f1) требование; приказание, предписаниеintimazione dello sfratto — приказ освободить помещение2) объявление, извещение, оповещение•Syn:Ant: -
7 proclamazione
fпровозглашение, объявлениеSyn: -
8 bando
bando m 1) объявление, обнародование, провозглашение bando di guerra -- объявление войны 2) правительственный указ bando militare -- указ военного командования 3) изгнание, ссылка mandare in bando -- ссылать mettereal bando qc fig -- изгонять <запрещать> что-л mettere al bando l'arma nucleare -- запретить ядерное оружие bando ai complimenti! -- пожалуйста, без церемоний! -
9 dichiarazione
dichiarazióne f 1) объявление; заявление dichiarazione di guerra -- объявление войны dichiarazione di voto -- заявление к порядку голосования 2) декларация; провозглашение la dichiarazione dei diritti dell'uomo -- декларация прав человека dichiarazione doganale -- таможенная декларация dichiarazione di nullitàfin, comm -- аннуляция dichiarazione di manleva fin, comm -- реверс( декларация) 3) объяснение, пояснение; толкование (напр текста) 4) (тж dichiarazióne d'amore) признание в любви fare una dichiarazione (d'amore) -- объясниться <признаться> в любви -
10 intimazione
intimazióne f 1) требование; приказание, предписание intimazione dello sfratto -- приказ освободить помещение 2) объявление, извещение, оповещение intimazione di guerra -- объявление войны -
11 proclamazione
proclamazióne f провозглашение, объявление proclamazione della guerra -- объявление войны proclamazione della repubblica -- провозглашение республики -
12 bando
bando m 1) объявление, обнародование, провозглашение bando di guerra — объявление войны 2) правительственный указ bando militare — указ военного командования 3) изгнание, ссылка mandare in bando — ссылать mettereal bando qc fig — изгонять <запрещать> что-л mettereal bando l'arma nucleare — запретить ядерное оружие bando ai complimenti! — пожалуйста, без церемоний! -
13 dichiarazione
dichiarazióne f 1) объявление; заявление dichiarazione di guerra — объявление войны dichiarazione di voto — заявление к порядку голосования 2) декларация; провозглашение la dichiarazione dei diritti dell'uomo — декларация прав человека dichiarazione doganale — таможенная декларация dichiarazione di nullità -
14 intimazione
intimazióne f́ 1) требование; приказание, предписание intimazione dello sfratto — приказ освободить помещение 2) объявление, извещение, оповещение intimazione di guerra — объявление войны -
15 proclamazione
proclamazióne f́ провозглашение, объявление proclamazione della guerra — объявление войны proclamazione della repubblica — провозглашение республики -
16 dichiarazione
f.1.1) (enunciazione) заявление (n.)il presidente non ha rilasciato dichiarazioni — президент воздержался от заявлений (не сделал никакого заявления)
2) (proclamazione) объявление (n.)3) провозглашение (n.), декларация2.•◆
dichiarazione d'amore — признание в любви -
17 proclamazione
f.оглашение (n.); объявление (n.); провозглашение (n.) -
18 bando di guerra
сущ.общ. объявление войны -
19 dichiarazione di guerra
сущ.общ. объявление войныИтальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione di guerra
-
20 intimazione di guerra
сущ.общ. объявление войныИтальяно-русский универсальный словарь > intimazione di guerra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Объявление войны — Объявление войны юридическая, дипломатическая процедура в международном праве и международной политике, заключающаяся в официальном, в установленном порядке уведомлении одним государством другого о прекращении между ними мира и переходе в… … Википедия
ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ — заявление правительства к.л. государства о прекращении мирных отношений и переходе к состоянию войны с тем или иным государством или коалицией государств. Эта норма закреплена в III Гаагской конвенции об открытии военных действий 1907 г.,… … Юридическая энциклопедия
Объявление войны — выражается в особого рода торжественных действиях, указывающих на то, что мир между данными государствами нарушен и предстоит вооруженная борьба между ними. О. войны уже в древности признается актом, требуемым общенародной моралью. Способы О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Объявление войны — заявление правительства какой либо страны о прекращении мирных отношений и переходе к состоянию войны с тем или иным государством (коалицией государств) … Словарь военных терминов
Объявление войны — ОБЪЯВЛЕНІЕ ВОЙНЫ. См. Право войны1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ — заявление правительства к. л. государства о прекращении мирных отношений и переходе к состоянию воины с тем или иным государством или коалицией государств. Эта нормамеждународное правозаконодательство … Энциклопедический словарь экономики и права
Объявление войны — у греков и римлян существовал офиц. порядок О. в., связанный с совершением ритуал. действий. У римлян эта обязанность была возложена на коллегию фециалов: из состава коллегии выбирался представитель, к рый должен был бросить на землю… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Объявление войны — У греков и римлян существовал официальный порядок О. в., связанный с совершением ритуальных действий. У римлян эта обязанность была возложена на коллегию фециалов: из состава коллегии выбирался pater patratus, который должен был бросить… … Словарь античности
ВОЙНЫ ОБЪЯВЛЕНИЕ — ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ … Юридическая энциклопедия
ОБЪЯВЛЕНИЕ — ОБЪЯВЛЕНИЕ, объявления, ср. 1. только ед. Действие по гл. объявить объявлять. Объявление приговора состоялось вчера. Объявление войны. 2. Печатное сообщение, извещение о чем нибудь, публикация. Повесить на стене объявление. Доска для объявлений.… … Толковый словарь Ушакова
объявление — (в разных значениях) чего и о чем. Объявление решения суда. Объявление благодарности в приказе. Объявление войны. Объявление о конкурсе. Ростов понимал, какой удар он нанесет отцу, матери объявлением этого проигрыша (Л. Толстой). Вступительная… … Словарь управления